Documents de presse rassemblés par le GATJ (3 langues) – 2015 : une grande année pour le « Global Alliance for Tax Justice » (GATJ)
Octobre 2016 – documents de presse (3 langues) :
Press Review – 10/11/2016
Human Rights Watch – “They destroyed everything”: Mining and Human Rights in Malawi
https://www.hrw.org/report/2016/09/27/they-destroyed-everything/mining-and-human-rights-malawi
ENG. : This is how people live with the mining industry? This is what happens when the multinational companies start working in Malawi.
- : Voici comment les gens vivent avec l’industrie minière au Malawi. Voilà ce que fait le développement des multinationales dans divers contextes.
ESP. : La ilustración de cómo la gente en Malawi vive con las mineras. Es el resulto del trabajo de las compañías multinacionales en diferentes contextos.
United Nations News – Ban announces launch of new partnership platform to support financing for Sustainable Development Goals / International
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55262#.V_xWr5PhDdQ
ENG. : Where is the money ? A new plateform from the UN to pay for the Sustainable Development Goals (SDGs). Private investors, the states, civil society and philanthropy should contribute says Ban Ki Moon.
- : Où est l’argent ? Une nouvelle plateforme de l’ONU pour payer l’implémentation des Objectifs du Développement Durable (ODD). Investissements privés, États, société civile et philanthropes doivent contribuer, dit Ban Ki Moon.
ESP. : Donde está el dinero ? una nueva iniciativa para compartir el precio de los Objetivos de Desarrollo sostenible. Ban Ki Moon espera que participen inversiones privadas, los estados, la sociedad civil y filántropos.
OECD – OECD Secretary-General Report to G20 Finance Ministers / International (G20) http://www.oecd.org/tax/oecd-secretary-general-tax-report-g20-finance-ministers-october-2016.pdf
ENG. : The G20 was reunited in September and their report is out! Here is what they had to say in terms of the progress that they did in the Global Forum for Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
- : Le rapport de la rencontre du G20 de Septembre est sorti! Voici ce qui a été dit au Forum global sur la transparence et l’échange d’informations sur la taxation.
ESP. : El informe del último encuentro del G20 es disponible, reportando sobre lo que se hizo durante el Foro Global para la transparencia y intercambio de información sobre tributación.
China Daily – SPECIAL STEEL MAKERS FILE FOR BANKRUPTCY / China http://en.people.cn/business/n3/2016/1011/c90778-9125099.html
ENG. : The first mining company to file for bankruptcy is Dongbei Special Steel Group Co Ltd in (Dalian, Liaoning Northeast China). What will that mean for the finance world ?
- : La première compagnie minière à se declarer en faillite est Dongbei Special Steel Group Co Ltd (Dalian, Liaoning, China). Qu’implique cela pour le secteur financier?
ESP. : La primera compañía minera declarándose en quiebra es Dongbei Special Steel Group Co Ltd (Dalian, Liaoning, China). ¿Qué significa esto para la comunidad financiera ?
France, Le Figaro/ Corporate tax avoidance: New rules adopted
On 12 July 2016, the Council adopted new rules addressing some of the practices most commonly used by large companies to reduce their tax liability.
L’Echo – La Justice Fiscale vaut bien une crise / Belgique
http://www.lecho.be/agora/edito/La_justice_fiscale_vaut_bien_une_crise.9818822-622.art
ENG. : This editorial piece urges us to act upon the question of fiscal justice ! Is it not normal that at one point the capital should be taxed ?
- : Cet éditorial nous partage l’urgence d’agir sur la question fiscale! N’est-ce pas normal de taxer le capital, à un certain moment ?
ESP. : Esta editorial comparte la emergencia de una justicia tributaria! No seria normal gravar el capital ?
Le Faso – Nouvelles mesures fiscales : « Le MPP veut faire payer les frais de la mal gouvernance économique au peuple » selon le syndicat des impôts / Burkina Faso
http://lefaso.net/spip.php?article73566
ENG. : The government of Burkina Faso just voted new fiscal laws to transfer the tax burden onto the population. Who really has to pay for the « bad governance » ?
- : Le gouvernement du Burkina Faso a voté des nouvelles lois en matière de fiscalité, qui mettent le fardeau fiscal sur la population ! À qui revient la responsabilité de payer pour la « mauvaise gouvernance » ?
ESP. : El gobierno del Burkina Faso está pasando nuevas leyes de fiscalidad, con un gran impacto para la gente. A quien debe caber la responsabilidad de pagar para la « mala gobernanza » ?
20 minutes – Le patrimoine des milliardaires a reculé en 2015. / Suisse & International
http://www.20min.ch/ro/economie/news/story/Le-patrimoine-des-milliardaires-a-recule-en-2015-30756865
ENG. : Here is a portrait of the situation of the billionaires in the world. Let’s see take a look at the assets they have and where they are from.
FR.: Un portrait de la situation des milliardaires du monde. Cet article dresse une évaluation du patrimoine de ceux-ci.
ESP. : Un retrato de los multimillonarios del mundo. Este articulo ilustra el patrimonio de ellos, y de donde proviene.
La Tribune – Évasion fiscale : comment UBER se soustrait à l’impôt en Grande-Bretagne. / International.
ENG: Multinational corporations are using the ropes of the system. In this case UBER and other giants are mentioned. (VIDEO – in French)
FR.: Les multinationales bénéficient des rouages du système. Ici est le cas de noms tels que UBER et autres géants des corporations. (VIDEO)
ESP.: Las compañías multinacionales utilizan los mecanismos del sistema. Este articulo retrata la situación de UBER y otras entidades. (VIDEO – En Frances)
Jeune Afrique – Corruption : comment le fonds d’investissement américain Och-Ziff a fait main basse sur l’Afrique / International, African Continent.
ENG.: The speculation scheme used in many African countries is unveiled. Banks and the market of the United States of America is involved.
FR.: Un stratagème bancaire utilisé dans plusieurs pays d’Afrique est dévoilé. Les banques et le marché des États-Unis est en cause.
ESP.: Una táctica que se utiliza en muchos países en África esta dado a conocer. Las bancas y el mercado de los Estados Unidos son responsable de la situación.
_______________________________________________
http://www.globaltaxjustice.org/2015-year-in-review-global-alliance-for-tax-justice/